🌟 금강산도 식후경

Tục ngữ

1. 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.

1. (NÚI GUEMGANG CŨNG PHẢI ĂN XONG MỚI NGẮM), CÓ THỰC MỚI VỰC ĐƯỢC ĐẠO: Dù là việc thú vị đi nữa cũng phải no bụng thì mới có hứng thú.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
Hurry up. i'll be late for the show.
♕ 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자.
Mt. geumgang is a food crisis, so no matter how busy we are, let's eat first.

금강산도 식후경: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes,金剛山も食後の景色。花より団子,même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé,después de comer hay que ver Geumgangsan,,Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз,(Núi Guemgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo,(ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง,perut tiada bertelinga,(досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи,金刚山也是饭后的景；民以食为天,

💕Start 금강산도식후경 🌾End

Start 금

금 End

Start 강

강 End

Start 산

산 End

Start 도

도 End

Start 식

식 End

Start 후

후 End

Start 경

경 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86)